Übersetzen Französisch Arabisch صلاحية عالية

relevante Treffer

• la prouesse (n.) , f
  مهارة عالية
  mehr ...
• el tollé (n.) , m
  صيحة عالية
  mehr ...
• amont (n.)
  عَالِيَّة النَّهْر
  mehr ...
• el podium (n.) , m
  منصة عالية
  mehr ...
• supérieur (adj.)
  دِرَاسَاتٌ عالِيَةٌ إلخ
  mehr ...
• hypsarythmie Med
  ايقاع موجات عالية طب
  mehr ...
• radar (n.) , {com.}
  جِهازٌ إِلِكْتُرُونِيّ لِمُرَاقَبَة السُّرْعَات الْعَالِيَة {اتصالات}
  mehr ...
• chamotte (n.) , {arch.}
  طُوب حَرَارِيّ يَتَمَيَّز بِتَحَمُّل دَرَجَات الْحَرَارَة الْعَالِيَة {هندسة}
  mehr ...
• aptitude (n.) , {Recht}
  صَلَاحِيَّة {قانون}
  mehr ...
• habilitation (n.) , {Recht}
  صَلَاحِيَّة {قانون}
  mehr ...
• capacité (n.) , {Recht}
  صَلَاحِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la puissance (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• la bienséance (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• la autorité (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• el champ (n.) , m
  صلاحية
  mehr ...
• la qualification (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• la convenance (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• la validité (n.) , f
  صلاحية
  mehr ...
• la compétence (n.) , f, {Recht}
  صلاحية {قانون}
  mehr ...
• la navigabilité (n.) , f
  الصلاحية للملاحة
  mehr ...
• la purge (n.) , f, {Comp}
  نهاية الصلاحية {كمبيوتر}
  mehr ...
• juridiction (n.) , {Recht}
  صَلاحِيّةٌ أو وِلايَة {قانون}
  mehr ...
• compétence (n.) , {Recht}
  صَلاحِيّةٌ أو وِلايَة {قانون}
  mehr ...
• incompétent (adj.)
  عَدِيمُ الصلاحِيَّة
  mehr ...
• incapable (adj.) , {Recht}
  عَدِيمُ الصلاحِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la navigabilité (n.) , f, {mar.}
  صلاحية الملاحة {بحرية}
  mehr ...
• inaptitude (n.)
  عَدَمُ الصلاحِيَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• Cette capacité des nomades à s'adapter aux caprices de la nature a une validité accrue aujourd'hui dans le contexte des défis et menaces auxquels notre environnement est aujourd'hui confronté.
  وهذه القدرة التي يتمتع بها البدو على التأقلم مع نزوات الطبيعة أصبحت ذات صلاحية عالية اليوم في مواجهة التهديدات والتحديات البيئية الحالية.
• Cette année, la présidence a donc dû désigner 17 rapporteurs spéciaux et experts indépendants, ce qu'elle a fait en veillant à garantir non seulement un niveau élevé de compétences et de connaissances, mais aussi une répartition géographique équitable, en tenant compte de la parité entre les sexes, afin que le système conserve toute sa crédibilité.
  وقد كان عليه خلال السنة الحالية تعيين 17 مقرراً خاصاً وخبيرا مستقلاً، وحرص على كفالة لا مجرد مستوى عال من الصلاحية والدراية الفنية، وإنما أيضاً توزيع جغرافي عادل وفيما بين الجنسين من أجل الحفاظ على مصداقية المنظومة.